1 00:00:50,824 --> 00:00:52,908 [أزيز الفيلم] 2 00:02:21,706 --> 00:02:24,291 - صندوق واحد فقط؟ - إنها لمكتبي. إنه هش. 3 00:02:24,459 --> 00:02:26,544 سيسي. 4 00:02:27,337 --> 00:02:30,464 - [الموسيقى الصاخبة من خلال سماعات الرأس] - يا صاح، سماعات الرأس. 5 00:02:30,632 --> 00:02:32,716 سوف تصاب بالصمم! 6 00:03:06,209 --> 00:03:08,877 توقيع؟ 7 00:03:09,045 --> 00:03:11,755 - لقد اعتقدت ذلك فقط... - هل تمزح معي؟ 8 00:03:19,723 --> 00:03:21,807 سيدتي؟ 9 00:03:24,019 --> 00:03:26,061 - شريف. - زوجك بالجوار؟ 10 00:03:26,688 --> 00:03:28,772 [رجل] اشلي؟ 11 00:03:30,108 --> 00:03:31,734 اشلي؟ 12 00:03:31,901 --> 00:03:34,153 عسل. 13 00:03:34,321 --> 00:03:35,946 حبيب. 14 00:03:36,114 --> 00:03:38,782 - ماذا تفعل؟ - تلوين. 15 00:03:38,950 --> 00:03:41,452 نعم، أعرف. أعتقد والدتك يريد مساعدتكم في تفريغ. 16 00:03:42,245 --> 00:03:43,746 أنا أعرف. 17 00:03:43,955 --> 00:03:46,290 لذا تعال للخارج. يمكنك الانتهاء من اللوحة الخاصة بك في وقت لاحق. 18 00:03:46,458 --> 00:03:49,335 لم أكن أريد أن أنتقل هنا. لا ينبغي لي أن أحمل الصناديق. 19 00:03:49,502 --> 00:03:53,672 كان علينا أن نتحرك هنا وعلينا جميعا أن نساعد في حمل الصناديق. 20 00:03:53,840 --> 00:03:57,217 - اه اه. لقد أردت أن تنتقل هنا. - لا، كان علي أن أنتقل إلى هنا. 21 00:03:57,385 --> 00:03:59,678 القصة الجديدة التي أكتبها موجودة هنا. 22 00:03:59,846 --> 00:04:01,972 لماذا لا يمكنك الاستمرار في الكتابة في البيت القديم؟ 23 00:04:02,140 --> 00:04:05,809 لأنني كنت سأضطر إلى الكتابة في الكلية الكتب المدرسية لدفع ثمن هذا المنزل القديم. 24 00:04:05,977 --> 00:04:08,562 - وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك. - ولم لا؟ 25 00:04:08,730 --> 00:04:12,066 - لأنني لا أستطيع ذلك. - ولكنني أفتقد مدرستي. 26 00:04:12,233 --> 00:04:15,444 حسنا، أنت تعرف ماذا؟ المدرسة هنا من المفترض أن تكون رائعة جدًا. 27 00:04:15,612 --> 00:04:17,571 ولكن أريد بلدي القديم. 28 00:04:19,491 --> 00:04:23,869 أنا أعرف. ماذا عن هذا، حسنًا؟ سأخبرك ماذا. 29 00:04:25,080 --> 00:04:27,581 إذا لم يعجبنا الوضع هنا بمجرد أن أبيع كتابي، سوف نعود مرة أخرى. 30 00:04:27,749 --> 00:04:30,250 ولكن فقط إذا كنا لا نحب ذلك هنا. 31 00:04:30,418 --> 00:04:32,461 - حقًا؟ - حقًا. 32 00:04:32,629 --> 00:04:33,712 هل وعدت؟ 33 00:04:33,880 --> 00:04:36,840 أعدك. ولكن عليك أن وعد لمحاولة مثل ذلك هنا. 34 00:04:37,008 --> 00:04:38,926 - أعدك. - أنت تفعل؟ الآن يا فنانتي الصغيرة. 35 00:04:39,094 --> 00:04:41,887 - ما هي القاعدة رقم واحد؟ - الطلاء يدخل إلى غرفة النوم فقط. 36 00:04:42,055 --> 00:04:44,181 - أين لا يذهب؟ - في أي مكان آخر في المنزل. 37 00:04:44,391 --> 00:04:47,267 يمين. حسناً، الآن، تعال معي. حرك بعض الصناديق. 38 00:04:50,522 --> 00:04:52,398 شريف هنا. 39 00:04:52,565 --> 00:04:55,526 - بالفعل؟ - العب بلطف هذه المرة. 40 00:04:55,694 --> 00:04:57,194 - أنا دائما لطيف. - أنا لا أمزح. 41 00:04:57,362 --> 00:05:00,572 لقد سئمت من القيادة لمسافة خمسة أميال تحت الأرض الحد الأقصى للسرعة للحصول على التذاكر على أي حال. 42 00:05:00,740 --> 00:05:03,075 كن لطيفا. 43 00:05:04,661 --> 00:05:07,496 بعد الظهر. هل هناك مشكلة؟ 44 00:05:07,664 --> 00:05:09,707 لا يا سيدي. مجرد زيارة ودية. 45 00:05:09,874 --> 00:05:11,792 وأنا أقدر ذلك. إليسون أوسوالت. 46 00:05:11,960 --> 00:05:14,586 أنا أعرف من أنت. 47 00:05:14,754 --> 00:05:17,256 - إذن أنت لست من المعجبين. - لا. 48 00:05:17,424 --> 00:05:19,925 حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 49 00:05:20,093 --> 00:05:23,137 حسنًا، ليس كثيرًا، كما أتوقع، ما لم أتمكن من إقناعك 50 00:05:23,304 --> 00:05:27,725 لتحميل تلك الصناديق مرة أخرى على تلك الشاحنة واترك بمجرد أن تتمكن من ذلك. 51 00:05:27,892 --> 00:05:29,810 لا، لا أعتقد ذلك، ولكن، هل تعلم ماذا، 52 00:05:29,978 --> 00:05:32,271 لدي بضع نسخ إضافية من كنتاكي الدم 53 00:05:32,439 --> 00:05:34,815 إذا كنت تريد مني أن أخرج واحدة والتوقيع عليه بالنسبة لك. 54 00:05:34,983 --> 00:05:38,026 - لا، شكرا لك يا سيدي. - هل هي الكتابة؟ 55 00:05:38,194 --> 00:05:42,865 أكثر مسألة المحتوى. لا يبدو أنك أن نهتم كثيرًا بمهنتنا. 56 00:05:43,032 --> 00:05:45,409 ليس الجميع في مهنتك يحصل على حق. 57 00:05:45,577 --> 00:05:48,036 لقد قرأت كتبك. ولا أنت كذلك. 58 00:05:49,748 --> 00:05:52,416 - أنظر... - لقد حصلت على حق في كنتاكي الدم. 59 00:05:52,584 --> 00:05:55,753 سأعطيك ذلك. إنها قطعة جيدة من الكتابة. 60 00:05:55,920 --> 00:05:58,797 لكن صباح دنفر بارد لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. 61 00:05:58,965 --> 00:06:01,341 - متعشي الدم... - انظر، هذا لم يكن خطأي. حسنًا؟ 62 00:06:01,551 --> 00:06:06,180 نظريتك السيئة ساعدت قاتلاً على إطلاق سراحه. لقد دمرت حياة الناس. 63 00:06:06,347 --> 00:06:10,225 الآن، هذه المدينة لا تحتاج إلى ذلك. يحتاج للشفاء. يحتاج إلى أن ينسى. 64 00:06:10,393 --> 00:06:12,936 نحن بالتأكيد لا نريد هذا السيرك التي تحضرها معك. 65 00:06:13,104 --> 00:06:14,980 حسنا، هناك فتاة مفقودة المعنية هنا. 66 00:06:15,148 --> 00:06:19,109 - إنها ليست في عداد المفقودين. لقد ماتت. - تعال. أنت لا تعرف ذلك. 67 00:06:19,319 --> 00:06:21,820 إذا كانت تلك الفتاة لا تزال على قيد الحياة، إذن فهي ليست معجزة 68 00:06:21,988 --> 00:06:23,447 ولن نجدها أبدًا. 69 00:06:23,615 --> 00:06:25,991 ثم أعتقد ينبغي علينا أن نترك الأمر، هاه؟ 70 00:06:26,159 --> 00:06:29,495 أنت لا تعتقد أن المدينة يستحق التوضيح؟ 71 00:06:29,662 --> 00:06:34,041 شيء من هذا القبيل... يمكنك لا تشرح شيئًا كهذا أبدًا. 72 00:06:35,251 --> 00:06:39,213 وإذا كنت قادرًا على ذلك، فالاحتمالات موجودة لن تهتم كثيرًا بالإجابة. 73 00:06:39,380 --> 00:06:41,673 والآن قمنا بعملنا. سترى ذلك. 74 00:06:41,841 --> 00:06:46,428 وهذه مجرد مضيعة أخرى من وقتك مثل كتابيك الأخيرين. 75 00:06:47,514 --> 00:06:50,015 إذا كتبت جريمة حقيقية لقد علمتني شيئًا واحدًا، 76 00:06:50,183 --> 00:06:53,644 إنه كلما كان ضابطا للقانون يخبرني أنني أضيع وقتي، 77 00:06:53,812 --> 00:06:56,230 هذا يعني فقط يعتقد أنه يضيع ماله. 78 00:06:56,397 --> 00:06:59,274 هذا ذكي. يجب عليك أن تكتب ذلك. 79 00:06:59,442 --> 00:07:02,027 حسنًا، سأخرج على أحد الأطراف 80 00:07:02,195 --> 00:07:04,571 وتتولى القسم الخاص بك ليس تحت تصرفي؟ 81 00:07:04,739 --> 00:07:09,326 حسنا، ماذا تعرف؟ لا يزال بإمكانك تصحيح الأمور في بعض الأحيان. 82 00:07:12,330 --> 00:07:19,419 أوه، و... أجد أن هذا هو في ذوق سيء للغاية. 83 00:07:30,598 --> 00:07:32,307 - ما كان كل ذلك؟ - المعتاد. 84 00:07:32,475 --> 00:07:34,768 أراد التوقيع، لكنه ترك نسخته في المنزل. 85 00:07:34,936 --> 00:07:36,645 - سوف يعود لاحقا. - بهذا السوء؟ 86 00:07:36,813 --> 00:07:39,231 - مم هم. - لماذا كان يشير إلى المنزل؟ 87 00:07:40,108 --> 00:07:44,403 إليسون، لم ننتقل إلى بضعة منازل من مسرح الجريمة مرة أخرى، أليس كذلك؟ 88 00:07:45,238 --> 00:07:47,072 - تريسي... - لا، فقط لا تقل أي شيء. 89 00:07:47,240 --> 00:07:49,324 إذا فعلنا ذلك، لا أريد أن أعرف عن ذلك. 90 00:07:50,827 --> 00:07:52,995 - لم نفعل ذلك. - هل وعد؟ 91 00:07:53,162 --> 00:07:54,705 أعدك. 92 00:07:55,748 --> 00:07:59,293 هنا. اجعل نفسك مفيدًا. مطبخ. 93 00:08:00,712 --> 00:08:03,672 سيكون الأمر جيدًا هنا، حسنًا؟ سترى. 94 00:08:05,341 --> 00:08:07,426 [يجادل الأطفال] 95 00:08:30,658 --> 00:08:32,701 [ضجيجا] 96 00:08:49,677 --> 00:08:51,428 القرف. 97 00:08:56,392 --> 00:08:58,477 يا للقرف. 98 00:09:20,917 --> 00:09:22,459 يجب أن تمزح معي. 99 00:09:26,339 --> 00:09:28,924 العائلة تتسكع في الخارج، '11؟ 100 00:09:33,262 --> 00:09:34,680 حفلة شواء، '79؟ 101 00:09:43,147 --> 00:09:46,108 لقد حصلت على الشعرية أيضا وملفات تعريف الارتباط الحظ. 102 00:09:46,275 --> 00:09:49,444 استمتعوا يا أطفال. نحن لسنا على الأرجح لتتمكن من تناول الطعام بالخارج كثيرًا هذه المرة. 103 00:09:49,612 --> 00:09:51,113 - أوه! - ولم لا؟ 104 00:09:51,280 --> 00:09:52,531 - أنت تعرف لماذا. - أنا لا. 105 00:09:52,699 --> 00:09:54,199 نحن لم نبيع المنزل القديم بعد 106 00:09:54,367 --> 00:09:57,077 بمجرد ذهابه، سنكون قادرين على تحمله بعض الأشياء الإضافية. 107 00:09:57,245 --> 00:09:59,538 ثم بيعه بالفعل. خفض السعر إذا كان عليك ذلك. 108 00:09:59,706 --> 00:10:01,999 لقد خفضناها بالفعل بقدر ما نستطيع. 109 00:10:02,166 --> 00:10:05,502 السوق رهيب. بمجرد أننا لا بدفع رهنين عقاريين، سنكون بخير. 110 00:10:05,670 --> 00:10:08,380 وبمجرد أن أبيع كتابي الجديد، سنكون في شارع إيزي. 111 00:10:08,548 --> 00:10:11,633 - هل القصة جيدة هذه المرة؟ - نعم، هذا جيد. بالطبع هو كذلك. 112 00:10:11,843 --> 00:10:14,052 - هل تريني أين حدث ذلك؟ - تريفور. 113 00:10:14,220 --> 00:10:15,887 أنا كبير بما يكفي لأعرف عن هذه الأشياء. 114 00:10:16,055 --> 00:10:18,724 لا، أنت لست كذلك. حتى أنا لست كبيرا بما فيه الكفاية لمعرفة هذه الأشياء. 115 00:10:18,891 --> 00:10:21,560 والدك يكتب عن أشياء فظيعة وفظيعة. 116 00:10:21,728 --> 00:10:24,187 - لا ينبغي لي أن أكتب عن ذلك؟ - ليس هذا ما قصدته. 117 00:10:24,355 --> 00:10:26,023 هذه هي الطريقة التي قلتها. 118 00:10:26,190 --> 00:10:28,108 سأسمع عن ذلك في المدرسة على أية حال. 119 00:10:28,276 --> 00:10:30,861 جميع الأطفال سوف يكرهونني مرة أخرى وأخبرني دون توقف بما حدث. 120 00:10:31,029 --> 00:10:33,947 - مهلا، لا أحد يكرهك. - ربما أسمع ذلك منك أيضًا. 121 00:10:34,115 --> 00:10:36,533 - هل تستمع إلى هذا؟ - نعم، أنا أستمع. 122 00:10:36,701 --> 00:10:38,785 دعونا نتأكد على الأقل يبقى مكتبك مغلقا. 123 00:10:38,953 --> 00:10:40,996 إنه شيء واحد أن نسمع عنه، آخر لرؤيته. 124 00:10:41,164 --> 00:10:42,914 لا أريده أن يدخل مرة أخرى. عمره 12. 125 00:10:43,124 --> 00:10:45,876 - أمي، إنه يعرف كم عمري. - مهلا، توقف عن ذلك. 126 00:10:46,044 --> 00:10:49,296 - ما هي القاعدة الأولى؟ - [الكل] لا تذهب إلى مكتب أبي أبدًا. 127 00:10:49,464 --> 00:10:50,714 وما هي القاعدة؟ 128 00:10:50,882 --> 00:10:53,425 - دائما قفل مكتب أبي. - هذا صحيح. 129 00:10:53,593 --> 00:10:56,678 وأنا لا أريد أن أسمع شيئا آخر حول سبب وجودنا هنا، من أي شخص. 130 00:10:56,846 --> 00:10:58,013 نعم. 131 00:11:06,522 --> 00:11:08,023 أنت لم تنظف أسنانك. 132 00:11:08,191 --> 00:11:11,234 - لا، ليس بعد. - أنت لا تأتي إلى السرير؟ 133 00:11:11,402 --> 00:11:15,322 لا، اعتقدت أنني سأجهز مكتبي أولاً وابدأ. 134 00:11:15,490 --> 00:11:17,657 - كم من الوقت سوف يكون؟ - ساعة أو ساعتين فقط. 135 00:11:17,825 --> 00:11:21,411 لا، أعني... كم من الوقت نحن هنا لهذا الوقت؟ 136 00:11:21,579 --> 00:11:25,248 يا إلهي، لا أعرف. يمكن أن تكون طويلة. 137 00:11:25,416 --> 00:11:27,459 اعجبني ذلك بشكل أفضل عندما كنت تكتب الخيال. 138 00:11:27,627 --> 00:11:28,794 [ضحكة مكتومة] 139 00:11:29,003 --> 00:11:31,630 - لا أحد يحب خيالي. - ربما عليك أن تحاول مرة أخرى. 140 00:11:31,798 --> 00:11:33,465 لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك بجانبي. 141 00:11:33,633 --> 00:11:36,676 أنا آسف، أنا آسف. أنا على الجانب الخاص بك. 142 00:11:38,679 --> 00:11:41,306 أريد فقط أن أراك استمتع بعملك مرة أخرى. 143 00:11:42,391 --> 00:11:46,061 عندما تكون سعيداً...نكون جميعاً سعداء. 144 00:11:46,229 --> 00:11:49,397 أنا فقط بحاجة إلى ضربة أخرى، هذا كل شيء. 145 00:11:49,565 --> 00:11:52,609 - واحد فقط أكثر. - أنا فقط... 146 00:11:54,654 --> 00:11:56,696 ماذا؟ 147 00:11:56,864 --> 00:11:58,949 - أنت تعلم أنني خلفك في هذا. - أنا أعرف. 148 00:11:59,117 --> 00:12:03,036 لكن هذا ليس ما كنت ستقوله. ماذا كنت ستقول؟ 149 00:12:03,204 --> 00:12:05,288 كانت ولاية كنتاكي بلود قبل عشر سنوات. 150 00:12:06,707 --> 00:12:07,916 و؟ 151 00:12:08,084 --> 00:12:11,878 و...ماذا لو كانت هذه 15 دقيقة؟ 152 00:12:13,214 --> 00:12:16,258 حسنًا، ماذا لو كان؟ 153 00:12:16,425 --> 00:12:21,555 إذا كان الأمر كذلك، فلا يمكنك الإنفاق فحسب بقية حياتك تطارده. 154 00:12:21,722 --> 00:12:24,641 إذا فاتتك هذه السنوات مع الأطفال، لن تستعيدهم. 155 00:12:24,809 --> 00:12:26,935 أنا فقط بحاجة إلى فرصة أخرى، هذا كل شيء، واحد آخر. 156 00:12:27,103 --> 00:12:29,771 - حسنًا، جيد. - لدي شعور جيد حول هذا الموضوع. 157 00:12:31,107 --> 00:12:32,899 لكن يا إل لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى. 158 00:12:33,067 --> 00:12:36,111 - عزيزتي، لن تضطري إلى ذلك. - لا، أعني ذلك. 159 00:12:37,655 --> 00:12:40,574 إذا ساء الأمر مثل المرة السابقة، 160 00:12:40,741 --> 00:12:44,536 سآخذ تريفور وآشلي وأعود إلى منزل أختي. 161 00:12:47,582 --> 00:12:50,083 - هل هذا عادل؟ - نعم. 162 00:12:52,795 --> 00:12:55,630 لكنها لن تفسد. 163 00:12:55,798 --> 00:12:59,050 جيد. اذهب الآن لركلة بعض الحمار. 164 00:13:54,065 --> 00:13:57,108 بحق الجحيم؟ دعونا نفعل هذا. 165 00:14:27,974 --> 00:14:29,182 حسنًا. 166 00:14:31,936 --> 00:14:34,020 [أزيز الفيلم] 167 00:16:32,431 --> 00:16:34,933 [تنهدات] 168 00:17:08,467 --> 00:17:10,385 لماذا ستقوم بتصويره؟ 169 00:17:43,878 --> 00:17:45,962 [صرير الباب] 170 00:18:32,176 --> 00:18:34,219 أبي، لا أستطيع العثور على الحمام. 171 00:18:34,428 --> 00:18:37,180 تعال الى هنا. تعال. تعال. سنحصل عليك... 172 00:18:42,019 --> 00:18:44,103 شكرا لك يا أبي. 173 00:18:50,361 --> 00:18:54,280 انظر إلى كل هذه اللوحات الجديدة. أنت حقا تتحسن. 174 00:18:54,448 --> 00:18:58,201 شكرًا لك. ربما في يوم من الأيام سأرسم شيئًا جيدًا حقًا. 175 00:18:58,410 --> 00:19:02,455 - إذن سأكون مشهوراً مثلك. - أنا متأكد من أنك سوف تفعلين ذلك أيتها الأميرة. 176 00:19:03,332 --> 00:19:05,959 - حسنًا، احصل على قسط من النوم. - نعم. 177 00:19:08,087 --> 00:19:10,255 - وأبي؟ - نعم؟ 178 00:19:10,422 --> 00:19:13,925 هل ستكتب كتابًا جيدًا حقًا هذه المرة حتى نتمكن من العودة إلى المنزل؟ 179 00:19:14,093 --> 00:19:18,137 سأكتب أفضل كتاب أن أي شخص قرأ من أي وقت مضى. 180 00:21:41,657 --> 00:21:43,491 [نغمة الرنين] 181 00:21:43,659 --> 00:21:47,078 - عامل [رجل]. - نعم، شرطة مقاطعة كينغ، من فضلك. 182 00:21:47,246 --> 00:21:51,249 - هل هذه حالة طارئة؟ - نعم، نعم، هو كذلك. 183 00:22:04,221 --> 00:22:07,890 [امرأة] قسم شرطة مقاطعة كينغ. كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟ 184 00:22:08,058 --> 00:22:11,936 قسم شرطة مقاطعة كينغ. كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟ 185 00:22:15,524 --> 00:22:20,695 مرحبا؟ 186 00:22:28,454 --> 00:22:30,580 حسنًا. 187 00:22:38,922 --> 00:22:41,591 لقد عدت وتركت الصندوق. 188 00:22:43,635 --> 00:22:44,927 لماذا؟ 189 00:23:05,449 --> 00:23:07,533 [جلجل] 190 00:23:11,455 --> 00:23:14,916 - [صرير الباب] - اللعنة، اشلي. 191 00:23:19,713 --> 00:23:21,547 اشلي؟ 192 00:23:21,715 --> 00:23:23,800 [صرير] 193 00:23:44,154 --> 00:23:46,239 [صرير ألواح الأرضية] 194 00:23:55,666 --> 00:23:57,750 [صرير] 195 00:24:53,056 --> 00:24:56,601 [صراخ] 196 00:24:58,395 --> 00:25:00,563 تريفور! تريفور، تريفور، تريفور، مهلا، مهلا! 197 00:25:00,731 --> 00:25:04,317 استيقظ. تريفور، استيقظ، حسنًا؟ مهلا، مهلا، مهلا. مهلا، استيقظ. 198 00:25:04,484 --> 00:25:08,112 استيقظ، حسنًا؟ حسنًا، حسنًا. هيا، هيا. 199 00:25:08,280 --> 00:25:11,157 - يا إلهي، هل هو بخير؟ - [ الصراخ يطغى على الكلام ] 200 00:25:11,325 --> 00:25:13,910 هيا، افتح. ها نحن. تعال للخارج. 201 00:25:14,077 --> 00:25:16,996 مهلا مهلا. مهلا، مهلا، حسنا؟ مهلا، مهلا، مهلا، استيقظ. 202 00:25:17,164 --> 00:25:19,665 هيا، هيا، هيا، استيقظ. استيقظ، استيقظ، استيقظ. 203 00:25:19,833 --> 00:25:22,043 تريفور، استيقظ من أجلي، حسنًا؟ مهلا، مهلا، مهلا. 204 00:25:22,210 --> 00:25:25,171 انظر إلى النجوم. تريفور. تريفور، تريفور. 205 00:25:28,550 --> 00:25:31,427 - لماذا نحن في الخارج؟ - حسنًا يا صاح. نعم. 206 00:25:31,595 --> 00:25:34,180 لقد كنت تحلم بحلم سيء، حسنًا؟ واحدة من تلك الرعب الليلي. 207 00:25:34,348 --> 00:25:37,391 - مجرد العودة إلى النوم. - اعتقدت أن هذه قد انتهت. 208 00:25:38,393 --> 00:25:41,812 إنه مجرد ضغط من هذه الخطوة. لقد وجدته في أحد الصناديق المتحركة. 209 00:25:41,980 --> 00:25:43,397 طفل فقير. 210 00:25:43,565 --> 00:25:45,900 وقال انه سوف يكون على ما يرام في غضون ساعات قليلة. 211 00:25:46,109 --> 00:25:48,819 أوه. أوه، تريسي، أنا... 212 00:25:48,987 --> 00:25:51,364 ما هذا؟ ماذا جرى؟ 213 00:25:52,366 --> 00:25:55,618 أريد... أريد أن أقول لك شيئا. 214 00:25:55,786 --> 00:25:57,578 نعم. 215 00:26:01,291 --> 00:26:03,376 أنا فقط آسف حقا. 216 00:26:04,795 --> 00:26:09,090 هذا ليس خطأك. تعال. انها بارده. دعنا نذهب إلى الداخل. 217 00:26:17,391 --> 00:26:19,475 كنت في صندوق؟ 218 00:26:19,643 --> 00:26:21,852 - كنت في صندوق. - لا أتذكر أيًا من ذلك. 219 00:26:22,020 --> 00:26:24,313 إنه ليس أغرب مكان لقد وجدنا لك من أي وقت مضى. 220 00:26:24,481 --> 00:26:25,940 من فضلك لا تتحدث عن المجفف. 221 00:26:26,108 --> 00:26:29,110 هل نتحدث عن الوقت الذي وجدناه تريفور يحاول التبول في المجفف؟ 222 00:26:29,277 --> 00:26:31,112 - الله يا أمي، لا. - أنا آسف يا عزيزتي. 223 00:26:31,279 --> 00:26:33,322 اعتقدت أن هذا ما كنت تتحدث عنه. 224 00:26:33,490 --> 00:26:35,241 هل حاول تريفور التبول؟ في المجفف مرة أخرى؟ 225 00:26:35,409 --> 00:26:38,119 - أم. - لا، كان لدى أخيك رعب ليلي. 226 00:26:38,286 --> 00:26:40,579 - هل هذا مثل حلم سيء؟ - نوعاً ما. 227 00:26:40,747 --> 00:26:42,873 [اشلي] أوه، أعتقد أن لدي واحدة من هؤلاء. 228 00:26:43,041 --> 00:26:45,543 لا، رعب ليلي هو نوع خاص من الحلم السيئ. 229 00:26:45,711 --> 00:26:49,714 كنا سنتذكر لو كان لديك واحدة. لا تفعل ذلك. يمكنك الجلوس هنا. 230 00:26:49,881 --> 00:26:53,259 لذلك، اشلي، أنت متحمس عن يومك الأول في المدرسة الجديدة؟ 231 00:26:53,427 --> 00:26:55,177 - ماذا عنك؟ - اعتقد. 232 00:26:55,345 --> 00:26:58,514 من الجميل أن أرى أنكما على حد سواء متحمس جدا لمغامرتنا. 233 00:26:58,682 --> 00:27:01,434 - توقف. - مهلا، أنتما توقفا عن ذلك. أوقفه. 234 00:27:01,601 --> 00:27:03,811 كن الشخص الأكبر. هل ستأخذهم؟ 235 00:27:03,979 --> 00:27:05,479 نعم، لدي بعض المهمات لأقوم بها. 236 00:27:05,647 --> 00:27:08,524 اعتقدت أنني سأحصل على الأرض ونتيح لك إنجاز بعض الأعمال. 237 00:27:08,692 --> 00:27:11,068 - تناول الطعام. أنت متأخر. - سمعت والدتك. 238 00:27:11,236 --> 00:27:12,987 احصل على بعض وجبة الإفطار على الطريق واستمتع بالتزلج. 239 00:27:13,155 --> 00:27:16,032 - لقد تركت لك وعاء من القهوة الطازجة. - شكرًا. 240 00:27:16,199 --> 00:27:18,200 أتمنى لك صباح جميل مع ضحايا القتل الخاص بك. 241 00:27:18,368 --> 00:27:19,410 - نعم عزيزتي. - تعال. 242 00:27:19,578 --> 00:27:22,204 - تريفور، أين دفتر ملاحظاتك؟ - ينبغي أن يكون في حقيبتي. 243 00:27:22,372 --> 00:27:24,457 هل يمكنك رؤيته هناك؟ 244 00:28:51,294 --> 00:28:53,379 [أزيز الفيلم] 245 00:29:34,546 --> 00:29:35,671 أوه، اللعنة. 246 00:29:46,224 --> 00:29:48,225 هذا كل شيء. نعم. 247 00:29:48,393 --> 00:29:52,688 "تم إصدار فيلم Super 8 لأول مرة في عام 1966 بواسطة إيستمان كوداك." 248 00:29:54,900 --> 00:29:55,941 نعم. 249 00:30:37,651 --> 00:30:39,735 آه! 250 00:30:51,539 --> 00:30:53,624 [السيارة تسحب] 251 00:30:54,960 --> 00:30:57,920 [تريسي] تريفور، لا تبتعد عني. اشلي، أغلقي الباب. 252 00:30:58,088 --> 00:31:00,089 تريفور، ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء؟ 253 00:31:00,257 --> 00:31:02,758 [تريفور] سأخبرك مرة أخرى. لم أكن أفكر. 254 00:31:02,926 --> 00:31:04,885 [تريسي] هذه مشكلتك. أنت لا تعتقد. 255 00:31:05,053 --> 00:31:07,680 تريد أن تعامل كشخص بالغ، ولكنك لا تتصرف مثل واحد. 256 00:31:07,847 --> 00:31:10,474 أنت وأبي تفكران كثيرًا. إذا فعلت ذلك، فلن نكون هنا. 257 00:31:10,642 --> 00:31:12,393 أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 258 00:31:12,560 --> 00:31:14,186 - أنا أعرف أكثر منك. - اذهب إلى غرفتك! 259 00:31:14,354 --> 00:31:16,313 - لا أريد أن أراك حتى العشاء. - بخير. 260 00:31:16,481 --> 00:31:18,232 - ماذا حدث؟ - المبالغة في رد فعل أمي. 261 00:31:18,400 --> 00:31:20,359 - ابنك يتصرف مرة أخرى. - ماذا فعل؟ 262 00:31:20,527 --> 00:31:24,405 - أنت تلقائيا تأخذ جانبها؟ - مهلا، توقف عن ذلك. ماذا فعلت؟ 263 00:31:24,572 --> 00:31:25,614 لقد رسمت صورة. 264 00:31:25,782 --> 00:31:28,617 صورة مع علامة دائمة على السبورة البيضاء في الفصل الدراسي. 265 00:31:28,785 --> 00:31:30,536 - يا إلهي. تريفور؟ - أخبره بما رسمته. 266 00:31:30,704 --> 00:31:33,455 - رسمت شجرة. - مع أربعة أشخاص معلقين منه. 267 00:31:33,623 --> 00:31:37,251 اذهب إلى غرفتك، تريفور. أحتاج أن أتحدث إلى والدك. 268 00:31:37,419 --> 00:31:39,044 أول يوم له في المدرسة، إليسون، 269 00:31:39,212 --> 00:31:41,755 وهو يسمع بالفعل التفاصيل المروعة للغموض الخاص بك؟ 270 00:31:41,923 --> 00:31:43,799 - ماذا سمع؟ - بالضبط ما رسمه. 271 00:31:43,967 --> 00:31:46,051 ذلك كتابك يدور حول عائلة تم شنقها. 272 00:31:46,219 --> 00:31:48,429 - المسيح، إليسون. - ولكن هذا كل ما سمعه؟ 273 00:31:48,596 --> 00:31:50,514 هذا لا يكفي؟ 274 00:31:50,682 --> 00:31:54,476 انظر، أنا آسف لأنه اضطر لمعرفة ذلك مثل هذا، حسنا؟ أنا أكون. 275 00:31:54,644 --> 00:31:56,437 ولكن، هيا، كان لا بد أن يحدث. 276 00:31:56,604 --> 00:31:59,023 حقًا؟ هذا هو ردك؟ هل تعتقد أن هذا يجعل الأمر على ما يرام؟ 277 00:31:59,190 --> 00:32:00,983 لا، هذا لا يجعل الأمر على ما يرام، حسنًا؟ 278 00:32:01,151 --> 00:32:04,153 لا شيء عما حدث لهؤلاء الناس على ما يرام. 279 00:32:04,321 --> 00:32:06,113 لكن الأشياء السيئة تحدث للأشخاص الطيبين 280 00:32:06,281 --> 00:32:08,198 وما زالوا بحاجة لتروي قصتهم. 281 00:32:08,366 --> 00:32:11,201 - إنهم يستحقون ذلك كثيرًا. - أنت رجل حقيقي من الناس. 282 00:32:11,369 --> 00:32:13,454 أوه، تعال... 283 00:32:22,756 --> 00:32:26,342 - أنا أضع الأطفال في السرير. - قبلهم ليلة سعيدة بالنسبة لي. 284 00:32:28,011 --> 00:32:30,387 - هل تقوم بعمل جيد؟ - نعم. 285 00:32:30,555 --> 00:32:33,390 جيد. يرجى إبقاء الباب مغلقا. 286 00:32:36,353 --> 00:32:38,437 [تنهدات] 287 00:36:21,160 --> 00:36:25,831 حسنًا، عام 1998. جرائم القتل في سانت لويس. 288 00:36:33,506 --> 00:36:35,549 تفاصيل جديدة اليوم في جرائم القتل المروعة 289 00:36:35,717 --> 00:36:37,968 من عائلة محلية تم العثور عليه في وقت سابق من هذا الأسبوع. 290 00:36:38,136 --> 00:36:41,513 أصدرت الشرطة هذه الصورة لكريستوفر ميلر 291 00:36:41,681 --> 00:36:44,850 الابن المفقود البالغ من العمر 13 عامًا لوليام وبيني ميلر. 292 00:36:45,018 --> 00:36:46,935 المطاحنون مع ابنهما الأصغر 293 00:36:47,103 --> 00:36:49,062 تم العثور عليهم مطعونين داخل منزلهم، 294 00:36:49,230 --> 00:36:51,815 والشرطة الآن تتساءل للحصول على أية معلومات 295 00:36:51,983 --> 00:36:56,069 قد يؤدي ذلك إلى عودة كريستوفر أو القبض على أي مشتبه بهم 296 00:36:56,237 --> 00:37:00,032 متورط في جريمة القتل المتعددة الشريرة واختطاف الأطفال. 297 00:37:00,199 --> 00:37:02,284 [صرير ألواح الأرضية] 298 00:37:18,718 --> 00:37:20,802 [يقرأ شبه بصوت عال] 299 00:37:29,854 --> 00:37:31,938 [صرير ألواح الأرضية] 300 00:39:24,093 --> 00:39:26,178 [ضجة عالية] 301 00:40:54,225 --> 00:41:05,402 [قعقعة] 302 00:41:10,658 --> 00:41:12,742 - [ضجة عالية] - [يصرخ] 303 00:42:09,759 --> 00:42:11,760 [يصرخ] 304 00:42:36,661 --> 00:42:38,370 العائلة معلقة. 305 00:42:47,171 --> 00:42:49,255 حفلة البلياردو. 306 00:42:56,138 --> 00:42:57,764 الشواء. 307 00:43:03,562 --> 00:43:05,647 وقت النعاس. 308 00:43:10,069 --> 00:43:12,153 [صرير] 309 00:43:38,973 --> 00:43:40,015 حقا، أنا بخير. 310 00:43:40,182 --> 00:43:43,810 أفضّل أن آخذك إلى الأسفل المستشفى. يجب أن تحصل على غرز. 311 00:43:43,978 --> 00:43:46,396 - لا أستطيع أن أجبرك، رغم ذلك. - نعم، وأنا لن أذهب. 312 00:43:46,564 --> 00:43:49,190 النزيف توقف الآن ولكن إذا بدأ مرة أخرى 313 00:43:49,358 --> 00:43:51,860 أو إذا كان هناك المزيد من التورم، اتصل بالطبيب على الفور. 314 00:43:52,028 --> 00:43:54,112 - شكرًا لك. نقدر ذلك. - نعم. 315 00:43:55,614 --> 00:44:01,077 - من هنا. - إذن... فلنذهب لرؤية هذه الحفرة. 316 00:44:04,290 --> 00:44:07,500 إذن أنت تقول أنك سمعت صوتًا عاليًا وخطوات في العلية 317 00:44:07,668 --> 00:44:08,835 بعد انقطاع التيار الكهربائي؟ 318 00:44:09,003 --> 00:44:10,045 نعم. 319 00:44:11,839 --> 00:44:14,466 - ولكن السلم لم يكن إلى أسفل؟ - لا، لم يكن كذلك. 320 00:44:14,633 --> 00:44:18,178 ليس من الممكن إغلاقه من داخل العلية؟ 321 00:44:18,345 --> 00:44:20,180 لا. 322 00:44:20,347 --> 00:44:22,348 فكيف يمكن للمتسلل أن يصل إلى هناك؟ 323 00:44:22,516 --> 00:44:25,852 أنا لم أقل أن أحداً كان هناك. قلت بدا وكأنه كان هناك دخيل. 324 00:44:26,020 --> 00:44:29,022 - لكنني رأيت ثعبانًا صغيرًا. - الثعابين ليس لها أقدام. 325 00:44:31,150 --> 00:44:35,070 تعلمون، أنا... أعتقد أن لديك السناجب. 326 00:44:35,237 --> 00:44:37,822 مع، كما تعلمون، طريق الدخول والخروج هناك 327 00:44:37,990 --> 00:44:40,450 وانقطعت كل الطاقة في الحي، 328 00:44:40,618 --> 00:44:45,121 أراهن أنهم فزعوا من الصوت من إغلاق كل شيء مرة واحدة. 329 00:44:45,289 --> 00:44:47,290 - أنت تعرف كيف هم. - ليس حقيقيًا. 330 00:44:47,458 --> 00:44:50,251 - أنا لست رجل السنجاب حقا. - حقًا؟ 331 00:44:50,419 --> 00:44:53,588 لقد قتلت عقرباً عندما انتقلنا للعيش هنا لأول مرة، رغم ذلك، 332 00:44:53,756 --> 00:44:55,423 لذلك ربما يجب أن أحصل على مبيد. 333 00:44:55,591 --> 00:44:59,803 العقارب لها أقدام، أما أنت فلا استمع إليهم كما تفعل مع السناجب. 334 00:45:01,555 --> 00:45:03,848 حسنًا أيها الضابط، شكرًا جزيلاً لك. 335 00:45:04,016 --> 00:45:07,560 إنه... سأفعل... إذا كان هناك أي شيء آخر أستطيع أن أفعله لك... 336 00:45:07,728 --> 00:45:11,439 في الواقع، هناك. لقد تركت نسختي كنتاكي الدم أسفل في المحطة. 337 00:45:11,607 --> 00:45:13,566 سيعني ذلك الكثير حقًا بالنسبة لي إذا قمت بالتوقيع على نسخة. 338 00:45:13,734 --> 00:45:17,821 - حصلت على بضع نسخ إضافية في مكتبي. - شكراً جزيلاً. هذا عظيم جدا. 339 00:45:19,698 --> 00:45:22,909 رائع. هل تعرف ماذا؟ هذا مثل أحد مكاتب ملفات تعريف مكتب التحقيقات الفيدرالي. 340 00:45:23,077 --> 00:45:26,162 لقد حصلت على خريطة مع الصور مرتبطة بالغزل وكل شيء. 341 00:45:26,330 --> 00:45:30,208 أيها النائب، أريدك أن تخرج. هذا هو مكتبي الخاص. أنا جادة. 342 00:45:30,376 --> 00:45:32,168 - فقط انتظر بالخارج. - سيد أوسوالت، استمع. 343 00:45:32,336 --> 00:45:35,213 أنت تعلم أن هناك صفحة في كتبك 344 00:45:35,381 --> 00:45:38,716 حيث تقول دائمًا أشياء لطيفة عنه كل الناس الذين ساعدوك؟ 345 00:45:38,884 --> 00:45:41,219 - الاعترافات؟ - نعم، حسنا... 346 00:45:41,387 --> 00:45:45,181 نعم، وفي كل واحد هناك دائما مثل السطر الذي يقول، كما تعلمون، 347 00:45:45,349 --> 00:45:47,851 "لم يكن بإمكاني فعل هذا دون الجهود الحثيثة 348 00:45:48,018 --> 00:45:51,938 النائب فلان وفلان من قسم الشرطة المحلية." 349 00:45:52,106 --> 00:45:53,523 صحيح. 350 00:45:53,691 --> 00:45:56,901 حسنًا، كما تعلم، يمكن أن أكون مثل... 351 00:45:57,069 --> 00:46:01,197 كما تعلم، نائبك فلان وفلان، كما تعلمون، إذا لم يكن لديك واحدة بالفعل. 352 00:46:01,365 --> 00:46:03,908 نعم، هناك بعض الأشياء يمكنك أن تفعل لي، في الواقع. 353 00:46:04,076 --> 00:46:05,743 - حقا؟ - نعم، هذا يمكن أن يكون مثاليا. 354 00:46:05,911 --> 00:46:07,996 - هل لديك مفكرة؟ - أم... 355 00:46:11,250 --> 00:46:13,835 - نعم. - حسنًا. هل تحتاج إلى قلم؟ 356 00:46:15,588 --> 00:46:16,796 نعم. 357 00:46:16,964 --> 00:46:19,716 أحتاج إلى عنوان الشارع للجريمة. 358 00:46:19,884 --> 00:46:22,302 في عام 1998، سانت لويس، طعن عائلة حتى الموت. 359 00:46:22,469 --> 00:46:24,929 لقد تم قطع حناجرهم. لقد كانت قضية قبيحة جدا. 360 00:46:25,097 --> 00:46:28,016 أنا أيضا بحاجة إلى أي تفاصيل يمكنك الحصول عليها لي في جريمة قتل أخرى. 361 00:46:28,184 --> 00:46:30,560 عام 1979، تم حرق عائلة حية، 362 00:46:30,728 --> 00:46:33,104 متوقفة داخل سيارتهم الخاصة، في المرآب الخاص بهم. 363 00:46:33,272 --> 00:46:35,064 - ما اسم المدينة؟ - لا أعرف. 364 00:46:35,232 --> 00:46:37,942 كل ما لدي هو السنة وطريقة التنفيذ. 365 00:46:38,110 --> 00:46:41,321 همم. تعتقد أن الحالتين مرتبطتان؟ 366 00:46:41,488 --> 00:46:46,784 - أوه، لا، لا. أنا فقط أقوم بالبحث. - نعم. يمكنني بالتأكيد الحصول على هذا لك. 367 00:46:46,952 --> 00:46:50,622 يجب أن أنتظر حتى المأمور يغادر المكتب، ولكنني سأحصل عليه. 368 00:46:50,789 --> 00:46:52,790 شكرا جزيلا لك، النائب فلان وفلان. 369 00:46:57,922 --> 00:46:59,839 - أنا آسف. - لماذا؟ 370 00:47:00,007 --> 00:47:02,508 لقد كنت غاضبًا من تريفور اليوم وأخرجته عليك. 371 00:47:02,676 --> 00:47:05,011 لا، لا تأسف. أعرف أن هذه الخطوة كانت صعبة بالنسبة لك. 372 00:47:05,179 --> 00:47:08,890 - أنا أحاول، إيل. أنا حقا كذلك. - أنا أعرف. 373 00:47:09,058 --> 00:47:11,351 أريدك فقط هنا معي، هذا كل شيء. 374 00:47:11,518 --> 00:47:15,605 لقد كنت دائما معك. وأنا معك الآن. 375 00:47:24,490 --> 00:47:26,574 يسعدني وجود إليسون أوسوالت في برنامجنا. 376 00:47:26,742 --> 00:47:28,534 يُدعى كتابه الجديد "دم كنتاكي". 377 00:47:28,702 --> 00:47:31,329 - يسعدني تواجدك معنا. <ط>- شكرا لاستضافتي. متعة حقيقية. 378 00:47:31,497 --> 00:47:34,249 [host] يا رجل، لقد فهمت هذا الأمر. هذه أشياء رسومية جميلة. 379 00:47:34,416 --> 00:47:36,668 لذلك اسمحوا لي أن أبدأ بالسؤال لماذا تقضي الكثير من الوقت 380 00:47:36,835 --> 00:47:39,379 التحقيق في مثل هذا المحتوى المروع؟ 381 00:47:39,546 --> 00:47:42,590 الشهرة والمال؟ لا، أنا أمزح فقط. 382 00:47:42,758 --> 00:47:47,178 الإجابة الصادقة هي أنني كذلك حقًا مدفوعًا بالشعور بالظلم. 383 00:47:47,388 --> 00:47:50,139 عندما أفكر في الأشياء الفظيعة هذا ما حدث لهؤلاء الأشخاص 384 00:47:50,307 --> 00:47:53,851 وأن المسؤولين لم يكونوا أبدًا حتى تم التعرف عليه، ناهيك عن القبض عليه... 385 00:47:54,019 --> 00:47:56,271 أعني، كنت أعرف عندما بدأت هذه الحالة بالذات 386 00:47:56,438 --> 00:47:59,440 أنني قد أتعثر في بعض الأشياء ربما أغفله شخص ما. 387 00:47:59,608 --> 00:48:02,735 [المضيف] ربما؟ لا، لقد فعلت ذلك في الواقع اكتشف بعض المعلومات الإضافية 388 00:48:02,903 --> 00:48:05,363 التي أغفلتها الشرطة. 389 00:48:05,531 --> 00:48:09,033 حسنًا، انظر أولاً، هناك هناك الكثير من ضباط الشرطة الجيدين 390 00:48:09,201 --> 00:48:11,661 ولا أريد ذلك بأي شكل من الأشكال تستخف بما يفعلونه، أليس كذلك؟ 391 00:48:11,829 --> 00:48:15,540 لكن في عمل الشرطة تحصل على شيء ما الخطأ يعني تدمير حياة الناس. 392 00:48:15,708 --> 00:48:17,667 الكتابة الجيدة عن الجريمة يمكن أن تضع الأمور في نصابها الصحيح. 393 00:48:17,835 --> 00:48:20,503 إذن، في النهاية، ما هو الشيء الأفضل؟ 394 00:48:20,671 --> 00:48:24,799 رؤية العدالة تتحقق أو رؤية كتابك، كنتاكي بلود، 395 00:48:24,967 --> 00:48:27,468 رقم واحد في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في نيويورك تايمز؟ 396 00:48:29,596 --> 00:48:32,348 العدالة بلا شك. 397 00:48:32,516 --> 00:48:36,185 أفضل أن أقطع يدي من كتابة كتاب من أجل الشهرة أو المال. 398 00:48:59,793 --> 00:49:00,877 [تنهدات] 399 00:51:17,181 --> 00:51:19,849 - هل تحضر لأبي قهوته؟ - نعم. 400 00:51:20,017 --> 00:51:21,726 هل يمكنني المساعدة؟ أريد أن أحضره له. 401 00:51:21,894 --> 00:51:24,854 بالتأكيد يا عزيزتي، ولكن علينا أن نجعل الأمر صحيحًا. 402 00:51:25,022 --> 00:51:27,190 إنه خاص جدًا بشأن قهوته. 403 00:51:41,163 --> 00:51:43,956 - أحضرت لك قهوتك يا أبي. - أوه، شكرا لك يا حبيبتي. 404 00:51:44,124 --> 00:51:46,792 - [نغمة الرنين] - أوه. 405 00:51:46,960 --> 00:51:49,712 - نعم، مرحبا. - [النائب] مرحبًا، سيد أوزوالت. 406 00:51:49,880 --> 00:51:51,547 يا نائب فلان وفلان. 407 00:51:51,715 --> 00:51:53,716 يؤسفني الرد عليك في وقت متأخر جدًا من اليوم. 408 00:51:53,884 --> 00:51:56,552 لم أتمكن من إجراء المكالمة من المكتب. كما تعلم أيها المأمور. 409 00:51:56,720 --> 00:51:59,514 - نعم أفهم. - ولكنني حصلت على ما سألت عنه. 410 00:51:59,723 --> 00:52:02,350 كانت هناك عائلة مارتينيز في سكرامنتو، كاليفورنيا، 411 00:52:02,518 --> 00:52:05,853 الذي توفي في مرآب منزلهم عام 1979، تم إحراق سيارتهم. 412 00:52:06,021 --> 00:52:08,314 أحد أبنائهما يبلغ من العمر تسع سنوات لم يعثروا عليه مطلقًا. 413 00:52:08,482 --> 00:52:13,653 - هل لديك عنوان الشارع؟ - إنه 8224 بيلنجتون، سكرامنتو. 414 00:52:13,820 --> 00:52:14,904 وماذا عن سانت لويس؟ 415 00:52:15,072 --> 00:52:17,823 عنوان المنزل المكان الذي وقعت فيه جرائم قتل ميلر 416 00:52:17,991 --> 00:52:20,826 2976 طريق بيدمونت، سانت لويس. 417 00:52:20,994 --> 00:52:25,665 هذا ممتاز. 29... انتظر، هل قلت 2976، مثل 29-76؟ 418 00:52:25,832 --> 00:52:27,458 <ط> نعم. هل يعني هذا شيئًا بالنسبة لك؟ 419 00:52:27,626 --> 00:52:30,503 لا، لا، لا. لا. شكرا لك. شكرا لك، النائب. 420 00:52:34,341 --> 00:52:36,592 قبل أن ينتقل آل ستيفنسون إلى هنا، 421 00:52:36,760 --> 00:52:39,679 كانوا يعيشون حيث حدثت جرائم القتل في عائلة ميلر؟ 422 00:52:39,846 --> 00:52:41,931 القرف المقدس. 423 00:53:24,933 --> 00:53:27,560 [صرير الباب] 424 00:53:29,479 --> 00:53:31,564 [أزيز الفيلم] 425 00:54:06,016 --> 00:54:07,558 اشلي؟ 426 00:54:09,853 --> 00:54:11,020 تريفور؟ 427 00:56:30,827 --> 00:56:33,078 يا إلهي. هل هو بخير؟ 428 00:56:33,246 --> 00:56:34,997 لقد وجدته في الخارج. 429 00:56:35,165 --> 00:56:37,708 علينا أن نضع قفلاً على بابه. إنها طريقة أسوأ مما كانت عليه. 430 00:56:37,876 --> 00:56:39,960 سأتصل بالطبيب في الصباح. 431 00:56:44,508 --> 00:56:47,551 ابقي معه. لقد تركت شيئا في الخارج. 432 00:57:01,191 --> 00:57:03,526 [هدير الكلب] 433 00:57:06,696 --> 00:57:07,863 [هدير] 434 00:57:11,660 --> 00:57:15,246 كلب جيد. كلب جيد. 435 00:57:16,289 --> 00:57:17,998 أنا لا أريد أن يؤذيك. 436 00:57:21,336 --> 00:57:23,879 أريد فقط أن أحصل على مضربي... 437 00:57:25,882 --> 00:57:29,051 .. لذلك إذا أتيت إلي، يمكنني أن أضرب رأسك، حسنًا؟ 438 00:57:30,720 --> 00:57:32,471 هذا جيّد. احتفظ بها. 439 00:57:42,482 --> 00:57:45,609 - أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير، بخير. 440 00:57:46,695 --> 00:57:48,654 تريفور كبير في السن لا يزال لديك هذه. 441 00:57:48,822 --> 00:57:50,698 كان من المفترض لتجاوزهم الآن. 442 00:57:50,866 --> 00:57:53,242 - انه بخير. انه بخير. - توقف فقط. 443 00:57:54,578 --> 00:57:56,871 - توقف ماذا؟ - أسقط الكتاب. 444 00:57:57,998 --> 00:58:00,583 يمكننا أن نحزم أمتعتنا، ونخرج من المدينة ولا تنظر إلى الوراء أبدًا. 445 00:58:00,750 --> 00:58:02,626 لماذا، لأنه لديه بعض الرعب الليلي؟ 446 00:58:02,794 --> 00:58:04,712 إنه أكثر من ذلك. لم يكن بهذا السوء من قبل. 447 00:58:04,880 --> 00:58:07,298 - لم تكن بهذا السوء من قبل. - ما الذي تتحدث عنه؟ 448 00:58:07,465 --> 00:58:10,217 لقد كنت في هذا الكتاب أقل من أسبوع وأنت بالفعل في حالة من الفوضى. 449 00:58:10,385 --> 00:58:12,803 أنت لا تقتحم الويسكي أبدًا هذا في وقت مبكر وهذا في كثير من الأحيان. 450 00:58:12,971 --> 00:58:14,680 - أنت تقول أنني في حالة سكر؟ - لا. 451 00:58:14,848 --> 00:58:17,182 أنا أقول أن هناك شيئا أنت لا تخبرني، 452 00:58:17,350 --> 00:58:20,728 شيء يأكلك، وهو يبدو أنه يصل إلى تريفور أيضًا. 453 00:58:20,896 --> 00:58:23,772 - هناك شيء مختلف هذه المرة. - نعم، هل تريد أن تعرف ما هو؟ 454 00:58:23,940 --> 00:58:26,609 - كم تريد أن تعرف؟ - أريد أن أعرف لماذا أنت مختلف. 455 00:58:26,776 --> 00:58:30,154 أنا مختلف لأنني لم أفعل ذلك أبدًا كان على شيء كبير هذا من قبل. 456 00:58:30,322 --> 00:58:32,615 هل تتذكر كيف كان الأمر عندما كنت أكتب كنتاكي؟ 457 00:58:32,782 --> 00:58:35,659 - أتذكر. - وهذا أكبر من ذلك بكثير! كثيراً! 458 00:58:35,827 --> 00:58:38,662 أنا أتحدث عنه عمل يحتمل أن يكون مهما هنا. 459 00:58:38,830 --> 00:58:42,249 أنا أتحدث عن ضربة ضخمة. هذا يمكن أن يكون بلدي في الدم البارد. 460 00:58:42,417 --> 00:58:47,129 صفقة فيلم، دائرة برنامج حواري، أليس كذلك؟ جائزة الكتاب الوطني. 461 00:58:47,297 --> 00:58:50,049 أموال أكثر مما نستطيع... يمكننا أن نعيش أينما أردنا. 462 00:58:50,216 --> 00:58:52,593 - لا يهمني أي من ذلك. - أنت تفعل. الجميع يفعل. 463 00:58:52,761 --> 00:58:55,137 - أنا فقط... - هذه هي فرصتي، تريسي. 464 00:58:56,723 --> 00:58:58,849 أنت فقط ماذا؟ 465 00:58:59,017 --> 00:59:04,688 - أنا فقط قلقة عليك. - حسنا، لا يكون. لا يوجد شيء خاطئ. 466 00:59:04,856 --> 00:59:07,441 ثم لماذا دخلت أبيض كالشبح؟ 467 00:59:08,693 --> 00:59:11,403 لأنني رأيت كلباً، حسناً؟ 468 00:59:11,571 --> 00:59:15,366 - كلب؟ - كلب كبير جدًا، مثل كوجو كبير. 469 00:59:15,533 --> 00:59:18,702 أعني أنني لم أره من قبل. انه مثل... 470 00:59:18,870 --> 00:59:20,871 - هل تخلصت منه؟ - نعم، لقد رحل. 471 00:59:21,039 --> 00:59:23,666 اسمع، أنا فقط بحاجة المزيد من الوقت، حسنًا؟ 472 00:59:23,833 --> 00:59:26,126 أعدك أن الأمر يستحق ذلك. 473 00:59:27,170 --> 00:59:30,255 في كل دقيقة نتواجد فيها هنا، نحن كذلك دقيقة أقرب إلى تلك النهاية السعيدة 474 00:59:30,423 --> 00:59:31,966 الذي حلمنا به دائمًا. 475 00:59:32,133 --> 00:59:34,176 نحن على وشك الوصول. 476 00:59:35,512 --> 00:59:37,596 نعم؟ 477 00:59:41,184 --> 00:59:44,561 - نائب. - سيد أوزوالت، هذه جاءت هذا الصباح. 478 00:59:44,729 --> 00:59:48,065 كان لدي عدد قليل من الملفات ذات الصلة سحبت لك وأرسلتهم بالفاكس. 479 00:59:48,233 --> 00:59:49,566 - حقًا؟ - نعم. 480 00:59:49,734 --> 00:59:51,819 - شكرًا. - لا مشكلة. 481 00:59:52,696 --> 00:59:54,822 هل تعتقد أنني يمكن أن تأتي لثانية؟ 482 00:59:54,990 --> 00:59:57,950 اه... نعم بالتأكيد. 483 00:59:58,118 --> 00:59:59,952 - شكرًا. - هيا، هنا فقط. 484 01:00:00,120 --> 01:00:02,579 أنظر، أنا... أعرف ما الذي يجب أن تفكر فيه بي. 485 01:00:02,747 --> 01:00:07,042 بعض نواب البلدة الصغيرة هذا مذهول مع الكاتب الشهير. 486 01:00:07,210 --> 01:00:12,464 - لكنني لست معتوهًا محليًا. - لم أقل أنك... كما تعلم. 487 01:00:12,632 --> 01:00:14,133 لدي شهادة في علم الجريمة. 488 01:00:14,300 --> 01:00:18,595 لقد أخذت نصيبي العادل من دورات علوم الطب الشرعي. 489 01:00:18,763 --> 01:00:24,018 أنا أعرف أيضًا سلسلة متصلة جرائم القتل عندما أرى واحدة، السيد أوزوالت. 490 01:00:24,185 --> 01:00:26,895 - أنظر... - فاتنا شيئا. لقد فهمت ذلك. 491 01:00:27,063 --> 01:00:30,232 ولكن إذا كنت تريد مني تشغيل التدخل بالنسبة لك أثناء إنجاز هذا الأمر، 492 01:00:30,400 --> 01:00:34,278 يجب أن أكون في الحلقة فقط قليلا. 493 01:00:35,780 --> 01:00:39,825 - هل تريد حقا المساعدة؟ - إنه منزلي يا سيد أوزوالت. 494 01:00:39,993 --> 01:00:42,619 ماذا حدث هنا حدث لنا جميعا. 495 01:00:42,787 --> 01:00:44,705 حسنًا. تعال الى هنا. 496 01:00:54,632 --> 01:00:56,842 من ذاك؟ 497 01:00:57,010 --> 01:01:00,137 لا أعرف. وهذا ما آمل أن أعرفه. 498 01:01:03,224 --> 01:01:05,726 - هل تعتقد أن هذه جرائم قتل متسلسلة؟ - ربما. 499 01:01:05,894 --> 01:01:09,354 أكثر طقوسًا من المسلسل بالضرورة. ولكن انتشرت حقا. 500 01:01:09,522 --> 01:01:14,234 وليس على المستوى الإقليمي فحسب، بل مع مرور الوقت. يعود تاريخ الأول إلى الستينيات. 501 01:01:14,402 --> 01:01:17,446 - الستينيات؟ - نعم. 502 01:01:17,614 --> 01:01:19,948 وهذا من شأنه أن يضع الرجل، ماذا، في السبعينات من عمره؟ 503 01:01:20,116 --> 01:01:22,659 - نعم، أو في الستينات من عمره. - نعم أنا... 504 01:01:22,827 --> 01:01:25,662 - لا أعرف. - حسنا، انظر إلى المنهجية. 505 01:01:25,830 --> 01:01:29,333 تقارير السموم، في بعض الحالات قام القاتل بتخدير ضحاياه. 506 01:01:29,501 --> 01:01:33,253 - بماذا؟ - حسنًا، لم يستطيعوا الجزم بذلك. 507 01:01:33,922 --> 01:01:37,633 لكن بتخديرهم القاتل يزيل حاجته للتغلب عليهم. 508 01:01:37,801 --> 01:01:40,052 هنا استخدم فرع شجرة للقيام بالرفع الثقيل. 509 01:01:40,220 --> 01:01:43,722 في سكرامنتو أشعل النار في عائلة. في سانت لويس قطع حناجرهم. 510 01:01:43,890 --> 01:01:46,892 - العائلة الأولى غرق. - الغرق؟ أنت... 511 01:01:47,060 --> 01:01:49,520 أنت لم تقل شيئا أبدا عن غرق أي شخص. 512 01:01:49,687 --> 01:01:52,147 الرابط الوحيد المهم الآخر بين قضايا القتل 513 01:01:52,315 --> 01:01:56,527 هو أن في كل حالة القاتل قتل جميع أفراد الأسرة باستثناء واحد 514 01:01:56,694 --> 01:01:58,695 الطفل الذي أخذه معه. 515 01:01:58,863 --> 01:02:04,451 يظهر هذا وهذا الرمز في العديد من مسرح الجريمة. 516 01:02:04,619 --> 01:02:07,704 هذا يبدو وكأنه شيء من خارج الغيب. 517 01:02:07,872 --> 01:02:11,333 انظر، قد ترغب في ذلك اتصل بالجامعة. 518 01:02:11,501 --> 01:02:13,794 هناك أستاذ هناك. البروفيسور جوناس. 519 01:02:13,962 --> 01:02:15,212 إنه خبير في الجرائم الغامضة 520 01:02:15,380 --> 01:02:19,091 وشرطة الولاية تحضره على بعض... الأشياء الأكثر غرابة. 521 01:02:19,259 --> 01:02:21,176 أعتقد أن هذا مؤهل. 522 01:02:21,344 --> 01:02:24,429 [تنهدات] فأين تعتقد؟ حدث ذلك الغرق؟ 523 01:02:24,597 --> 01:02:26,974 هذا ما أريدك أن تعرفه. 524 01:02:28,560 --> 01:02:29,601 نعم. 525 01:04:48,908 --> 01:04:51,368 [رنين] 526 01:04:52,704 --> 01:04:54,579 - أستاذ جوناس؟ - نعم. 527 01:04:54,747 --> 01:04:58,250 مرحبًا. مهلا، شكرا لك على العودة لي بهذه السرعة. وأنا أقدر ذلك. 528 01:04:58,418 --> 01:05:02,212 بالطبع، أنا معجب كبير جدًا. يسعدني مراسلتك عبر البريد الإلكتروني. 529 01:05:02,380 --> 01:05:03,922 بمجرد أن رأيت الصور التي أرسلتها، 530 01:05:04,090 --> 01:05:06,758 كنت أعرف بالضبط ما هي الحالات التي كنت تدرسها. 531 01:05:06,968 --> 01:05:09,511 انتظر. كيف يمكنك أن تعرف ما هي الحالات التي كنت أبحث فيها؟ 532 01:05:09,679 --> 01:05:14,391 الرمز الذي أرسلته لي هو... ليس نجمة خماسية. 533 01:05:14,559 --> 01:05:16,560 إنه ليس شيئًا أنك ترى المراهقين 534 01:05:16,728 --> 01:05:21,148 أو طلاء فرقة معدنية نرويجية سوداء على الحائط المغطى بدماء الماعز ليكون منفعلًا. 535 01:05:21,316 --> 01:05:22,983 - صحيح. - أو لإثارة غضب المسيحيين. 536 01:05:23,151 --> 01:05:26,028 لا، هذا أكثر غموضًا بعض الشيء من ذلك. 537 01:05:26,195 --> 01:05:29,990 أعرف الشخص الموجود في الردهة 538 01:05:30,158 --> 01:05:33,910 هذا من أواخر التسعينيات في سانت لويس. 539 01:05:34,120 --> 01:05:36,705 الآخر،... غطاء محرك السيارة، 540 01:05:36,873 --> 01:05:39,541 هذا من سكرامنتو، كان ذلك منذ حوالي 30 عامًا. 541 01:05:39,709 --> 01:05:41,460 أخبرني عن تلك الموجودة في سكرامنتو. 542 01:05:41,627 --> 01:05:45,922 إنه رمز مرتبط بعبادة إله وثني. 543 01:05:46,090 --> 01:05:47,799 إله؟ أي نوع من الإله؟ 544 01:05:47,967 --> 01:05:52,054 واحد غامض جدًا يعود تاريخها إلى العصر البابلي. 545 01:05:52,221 --> 01:05:55,766 يسمى بغول، آكل الأطفال. 546 01:05:55,933 --> 01:06:01,396 - هل قلت الآكل؟ - نعم من الأطفال. شكرا لك جيسيكا. 547 01:06:01,564 --> 01:06:03,231 الجرائم التي تتعامل معها، 548 01:06:03,399 --> 01:06:05,817 جميعهم يمتلكون العنصر لطفل مفقود، أليس كذلك؟ 549 01:06:05,985 --> 01:06:08,487 نعم. نعم. هذا صحيح. 550 01:06:08,654 --> 01:06:11,782 حسنًا، بوغول يأكل الأطفال. 551 01:06:11,949 --> 01:06:14,576 والآن، أجزاء القصص التي نجت، 552 01:06:14,786 --> 01:06:20,123 جميعها تدور حول حاجته أرواح الأطفال البشر للبقاء على قيد الحياة. 553 01:06:20,291 --> 01:06:24,378 الآن، تتضمن كل قصة طريقة مختلفة 554 01:06:24,545 --> 01:06:29,758 أنه يقوم بإغراء هؤلاء الأطفال أو خداعهم بعيدًا عن العالم المادي 555 01:06:29,926 --> 01:06:33,095 ويحبسهم في عالمه السفلي 556 01:06:33,262 --> 01:06:36,306 ويأكل أرواحهم بمرور الوقت. 557 01:06:36,474 --> 01:06:41,186 الآن أي عبادة لهذا الإله سيتضمن التضحية بالدم 558 01:06:41,354 --> 01:06:44,022 أو أكل طفل بالجملة. 559 01:06:44,190 --> 01:06:48,902 إذن أنت تقول الشخص الذي صنع هذا الرمز... هل يأكل الأطفال؟ 560 01:06:49,070 --> 01:06:51,029 حسنًا، هذا يناسب القصص. 561 01:06:51,197 --> 01:06:54,825 بالطبع مرات قليلة أن هذا الرمز قد ظهر، 562 01:06:54,992 --> 01:06:58,286 لم يتم ربط أي من الجرائم بأي شكل من الأشكال لأي من هذا. 563 01:06:58,454 --> 01:07:01,665 لذلك قد يكون هذا أكثر من مجرد بدء عبادة 564 01:07:01,833 --> 01:07:05,919 بدلاً من ذلك، كما تعلم الأفعال الفعلية لأي رجل. 565 01:07:09,424 --> 01:07:12,050 كان هناك واحد آخر، أليس كذلك؟ 566 01:07:15,221 --> 01:07:18,306 أعتقد ذلك، نعم. 567 01:07:18,474 --> 01:07:20,475 أخبرني بكل ما تستطيع. 568 01:07:35,491 --> 01:07:37,576 [أزيز الفيلم] 569 01:08:16,115 --> 01:08:18,200 [طرق الباب] 570 01:08:40,973 --> 01:08:43,058 [جلجل خفيف] 571 01:09:05,039 --> 01:10:36,921 [صرير لوح الأرضية] 572 01:10:37,965 --> 01:10:40,050 [أزيز الفيلم] 573 01:11:29,266 --> 01:11:30,600 صه. 574 01:13:08,866 --> 01:13:13,828 - أقدر مرورك أيها الضابط. - اه، نعم، ليست مشكلة على الإطلاق. 575 01:13:13,996 --> 01:13:19,042 - لذلك أصبحنا أصدقاء، أليس كذلك؟ - أنا... أعتقد، نعم. 576 01:13:19,210 --> 01:13:22,337 - أعني أنني أستطيع أن أثق بك، أليس كذلك؟ - نعم بالتأكيد. 577 01:13:23,464 --> 01:13:25,298 لذلك إذا كنت سأطلب منك شيء جدياً 578 01:13:25,466 --> 01:13:28,092 لن تقرأ الكثير في ذلك؟ 579 01:13:28,260 --> 01:13:30,512 أم... حسنًا. 580 01:13:32,473 --> 01:13:39,145 هل كان هناك أي شيء... غريب عن ستيفنسون؟ 581 01:13:41,607 --> 01:13:45,443 لا شكاوى منهم عن أي شيء... غريب؟ 582 01:13:47,738 --> 01:13:48,988 لا، ليس على حد علمي. 583 01:13:49,156 --> 01:13:52,116 المحققون، هل لاحظوا ذلك؟ أي شيء غريب أو لا يمكن تفسيره 584 01:13:52,284 --> 01:13:55,703 عن البيت أي... أي قصص غريبة؟ 585 01:13:55,871 --> 01:13:57,497 لا. 586 01:13:57,706 --> 01:14:00,792 سيد أوسوالت، هل هناك شيء ما؟ الذي تريد أن تقول لي؟ 587 01:14:06,048 --> 01:14:09,676 من الواضح أن شيئًا ما قد حدث وأنت تريد ذلك التحدث مع شخص ما حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟ 588 01:14:09,844 --> 01:14:11,386 نعم. 589 01:14:11,554 --> 01:14:14,764 حسناً، زوجتك كذلك تعرف عن ذلك؟ 590 01:14:14,932 --> 01:14:17,016 انتظر. 591 01:14:19,228 --> 01:14:23,231 هل تعرف لمن هذا المنزل... كان؟ 592 01:14:26,610 --> 01:14:28,194 [يضحك] 593 01:14:28,362 --> 01:14:33,324 يا رجل. أوه، تلك محادثة أنني لا أريد أن أكون موجودًا من أجله. 594 01:14:33,492 --> 01:14:35,034 - لا، ولا أنا. - أنا آسف. 595 01:14:35,202 --> 01:14:40,707 إذًا... إذًا، ماذا، رأيت شيئًا غريبًا، سمعت شيئا مخيفا في المنزل؟ 596 01:14:42,334 --> 01:14:45,795 - نعم. بدقة. - ماذا بالضبط؟ 597 01:14:47,339 --> 01:14:49,424 الآن... 598 01:14:50,259 --> 01:14:55,054 أنا لا أؤمن بأي شيء، كما تعلمون. 599 01:14:55,222 --> 01:14:59,350 أشياء؟ قصدك خارق للطبيعة الميتافيزيقي، الخوارق. 600 01:14:59,518 --> 01:15:01,644 - هذا النوع من الاشياء؟ - يمين. 601 01:15:01,812 --> 01:15:03,396 يمين. بالطبع لا. 602 01:15:03,564 --> 01:15:05,899 لم تكن لتتحرك أبداً إلى مسرح الجريمة إذا فعلت ذلك. 603 01:15:06,066 --> 01:15:09,277 ولكن ها نحن هنا إجراء هذه المحادثة. 604 01:15:09,445 --> 01:15:12,405 نعم، ولكن...ولكن كان هناك... 605 01:15:12,573 --> 01:15:18,328 لم يكن هناك شيء من ذلك، كما تعلمون، لا شيء من هذا مع عائلة ستيفنسون، هاه؟ 606 01:15:19,371 --> 01:15:22,373 لا، في فترة زمنية قصيرة أن عائلة ستيفنسون عاشت هنا، 607 01:15:22,541 --> 01:15:25,460 ولم يتصلوا بالشرطة قط، لم يتم استدعاء الشرطة لهم مطلقًا 608 01:15:25,628 --> 01:15:29,088 أو الإبلاغ عن أي شيء غريب الذي جاء في التحقيق. 609 01:15:29,256 --> 01:15:32,175 - هل تريد أن تعرف ما أعتقد؟ - نعم. 610 01:15:33,427 --> 01:15:36,012 [تنهدات] 611 01:15:36,180 --> 01:15:39,515 أعتقد أنك انتقلت بنفسك إلى منزل ضحايا القتل 612 01:15:39,683 --> 01:15:42,644 وشرع على الفور في المحاولة لتضع نفسك في مساحة رؤوسهم. 613 01:15:42,811 --> 01:15:46,439 وأعتقد أيضا أنك قد بدأت اكتشاف أشياء حول هذه القضية 614 01:15:46,607 --> 01:15:50,443 التي تذهب إلى أماكن أكثر قتامة مما كنت على استعداد ل. 615 01:15:50,611 --> 01:15:53,237 وأعتقد أيضا أنه في كل مرة بأنني كنت في منزلك، 616 01:15:53,405 --> 01:15:55,949 هناك زجاجة ويسكي الذي لا يبدو أنه مهمل. 617 01:15:56,116 --> 01:15:59,744 - لا، لا، لا. أنا... - سيد أوسوالت، استمع، لا أفعل، لا أفعل... 618 01:15:59,912 --> 01:16:03,373 أنا لا أقول أن لديك مشكلة الشرب. لا أعتقد ذلك. 619 01:16:03,540 --> 01:16:06,209 ولا أعتقد بأنك تختلق أياً من هذا... 620 01:16:06,377 --> 01:16:08,169 - لا! - ...للفت الانتباه. 621 01:16:08,337 --> 01:16:11,798 ما أعتقده هو أن... بأنك تحت ضغط كبير، 622 01:16:11,966 --> 01:16:13,925 لقد وضعت نفسك تحت الكثير من الضغط، 623 01:16:14,093 --> 01:16:18,304 أن عقلك يحاول معالجة كل ذلك مرة واحدة. 624 01:16:18,514 --> 01:16:23,768 لذلك أنت لا تصدق أي من تلك الأشياء الدنيوية، أليس كذلك؟ 625 01:16:23,936 --> 01:16:27,397 هل تمزح معي؟ أنا أؤمن بكل تلك الأشياء. 626 01:16:27,564 --> 01:16:30,608 أنا... لن أنام ليلة واحدة في هذا المكان. هل أنت مجنون؟ 627 01:16:30,776 --> 01:16:33,736 وتم تعليق أربعة أشخاص من أعناقهم في الشجرة في الفناء الخلفي الخاص بك 628 01:16:33,904 --> 01:16:36,823 وتلك الفتاة الصغيرة وربما الله أعلم أينما. 629 01:16:36,991 --> 01:16:40,743 - نعم. - أنا... أنا آسف. أتعلم؟ 630 01:16:40,911 --> 01:16:44,998 عليك أن تحاول الخروج أكثر، سيد أوسوالت، حاول تصفية ذهنك. 631 01:16:46,959 --> 01:16:49,544 الصدق التام؟ 632 01:16:51,588 --> 01:16:57,844 الليلة الماضية ظننت أن هناك شيئاً ما في المنزل... 633 01:16:58,637 --> 01:17:02,432 ...واستيقظت على الأريكة عقد مضرب البيسبول. 634 01:17:04,727 --> 01:17:08,771 حسنا... أعتقد إذا كنت أعتقد كان هناك شيء ما في منزلي في الليل، 635 01:17:08,939 --> 01:17:10,648 سأكون مرعوبًا قليلاً أيضًا. 636 01:17:10,816 --> 01:17:15,445 لكن، استمع يا سيد أوسوالت، إذا كنت تنام في هذا المنزل، 637 01:17:15,612 --> 01:17:18,281 انها مجرد ستعمل تفعل أشياء فظيعة لرأسك. 638 01:17:22,536 --> 01:17:24,996 [تريسي] إليسون! 639 01:17:25,164 --> 01:17:26,789 - إليسون! - ماذا يحدث هنا؟ 640 01:17:26,957 --> 01:17:30,918 اعتقدت ابنتك أنه لم يكن هناك غرفة على جدرانها للوحتها الجديدة. 641 01:17:31,086 --> 01:17:32,837 - اشلي! - لا، هذا ليس هو. 642 01:17:33,005 --> 01:17:35,131 ماذا تحدثنا عنه؟ لقد أعطيناك قاعدة واحدة فقط. 643 01:17:35,299 --> 01:17:37,675 لقد كانت مشكلة كبيرة بالنسبة لنا لتمكنك من الطلاء على الجدران الخاصة بك. 644 01:17:37,843 --> 01:17:40,511 - ما هي القاعدة، اشلي؟ - الطلاء يدخل إلى غرفة النوم فقط. 645 01:17:40,679 --> 01:17:42,680 وما الذي يجعلك تفكر يمكنك الطلاء هنا؟ 646 01:17:42,848 --> 01:17:45,433 أردت أن أرسم صورتها لكنها لم تكن تريده في غرفتي 647 01:17:45,601 --> 01:17:47,935 لأن ذلك كان من قبل غرفة أخيها. 648 01:17:48,103 --> 01:17:50,646 ماذا؟ من الذي تتحدث عنه؟ 649 01:17:50,814 --> 01:17:53,149 - ستيفاني. - من هي ستيفاني؟ 650 01:17:53,317 --> 01:17:57,862 كانت تعيش هنا. انها واحدة أبي يكتب كتابه عنه 651 01:18:03,786 --> 01:18:05,912 اشلي، اذهب إلى غرفتك وأغلق الباب. 652 01:18:14,338 --> 01:18:17,381 ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟ هل اعتقدت أنني لن أعرف؟ 653 01:18:17,549 --> 01:18:21,594 صه. بالطبع كنت أعرف أنك كذلك سأكتشف ذلك في النهاية، حسنًا؟ 654 01:18:21,762 --> 01:18:24,722 لكن لا تلومني لأنني لم أخبرك. أنت لم تريد أن تعرف أبدا. 655 01:18:24,890 --> 01:18:26,349 لا تحاول وتعلق هذا علي. 656 01:18:26,517 --> 01:18:29,143 لقد طلبت منك! لقد طلبت منك لو كنا نعيش بالقرب من المنزل! 657 01:18:29,311 --> 01:18:32,563 سألتني إذا كنا على قيد الحياة منزلين أسفل من مسرح الجريمة. 658 01:18:32,731 --> 01:18:34,357 - لا تجرؤ! - قلت لا. 659 01:18:34,525 --> 01:18:36,984 - لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا أبدا! - تريسي، لم يمت أحد هنا. 660 01:18:37,194 --> 01:18:39,487 ليس الأمر وكأننا نيام حيث قتل شخص ما 661 01:18:39,655 --> 01:18:42,115 أو كان عليهم مسح الدم خارج الجدران للمنزل المفتوح. 662 01:18:42,282 --> 01:18:45,785 - أنت تقول أنه لم يحدث هنا؟ - لا، لقد حدث ذلك في الفناء الخلفي. 663 01:18:45,953 --> 01:18:49,455 أوه، هذا مريض جدا! يا إلهي، هل تعتقد أن هذا يحدث فرقاً؟ 664 01:18:49,623 --> 01:18:51,916 - إنه كذلك. - لا، إليسون. لا. 665 01:18:52,084 --> 01:18:54,127 لقد فعلت بعض الأشياء المجنونة في الماضي 666 01:18:54,294 --> 01:18:55,837 ولكن هذا بالتأكيد يأخذ الكعكة. 667 01:18:56,004 --> 01:18:58,339 يا إلهي ما على الأرض استحوذت عليك لتنتقل هنا؟ 668 01:18:58,507 --> 01:19:00,925 - لم نكن بهذا الإفلاس من قبل. - وهذا ليس عذرا. 669 01:19:01,135 --> 01:19:03,010 جاء هذا المكان في السوق. لقد كانت سرقة. 670 01:19:03,178 --> 01:19:05,847 جي، وأنا أتساءل لماذا. 671 01:19:06,014 --> 01:19:09,016 إذًا ما رسمه تريفور الأسبوع الماضي، الذي حدث هنا؟ 672 01:19:10,477 --> 01:19:11,519 نعم. 673 01:19:11,687 --> 01:19:16,232 الملاك السابقين لهذا المنزل تم تعليقهم على شجرة في الفناء الخلفي لمنزلنا؟ 674 01:19:16,400 --> 01:19:18,860 - نعم. - هذا مريض جدا، إليسون. 675 01:19:19,027 --> 01:19:21,362 وتركت فتاتنا الصغيرة اللعب هناك؟ 676 01:19:21,530 --> 01:19:22,572 لماذا لا ينبغي لي؟ 677 01:19:22,739 --> 01:19:24,782 ابننا يعاني من الرعب الليلي 678 01:19:24,950 --> 01:19:27,160 ورسم الصور لهذه الجريمة في المدرسة 679 01:19:27,327 --> 01:19:29,537 وابنتنا رسمت للتو فتاة ميتة على جدارنا. 680 01:19:29,705 --> 01:19:32,206 إنها مفقودة. من الناحية الفنية انها في عداد المفقودين. 681 01:19:32,374 --> 01:19:34,750 لا أريد أن أسمع عن الجوانب الفنية. 682 01:19:34,918 --> 01:19:36,502 هل تفهم ما قمت به، 683 01:19:36,670 --> 01:19:39,714 نوع الخطر الذي وضعته أطفالك في زواجك؟ 684 01:19:39,882 --> 01:19:40,965 نعم أفعل! 685 01:19:41,133 --> 01:19:44,927 هل هناك أي شيء لن تفعله لكتابك اللعين؟ 686 01:19:47,806 --> 01:19:50,600 على ما يبدو لا. أعتقد أن هذا يستحق كل هذا العناء بالنسبة لك. 687 01:19:50,767 --> 01:19:52,852 - الأمر يستحق ذلك. - تعريض عائلتك للخطر. 688 01:19:53,020 --> 01:19:56,022 - خطر ماذا؟ من المزيد من اللوحات؟ - لا. ابنتك... 689 01:19:56,190 --> 01:19:57,857 ابنتي لديها أب يحبها، 690 01:19:58,025 --> 01:20:00,902 الذي هو دائما حولها، الذي يشجعها على أن تكون نفسها. 691 01:20:01,069 --> 01:20:02,987 أسوأ شيء لقد حدث لها ذلك على الإطلاق 692 01:20:03,155 --> 01:20:05,907 هي مرة انتقلت إلى منزل حيث قتلت عائلة 693 01:20:06,074 --> 01:20:09,160 لقد علمت بأمر جرائم القتل، لذلك شعرت بالأسف على الفتاة الصغيرة، 694 01:20:09,328 --> 01:20:11,621 لذلك رسمت صورة سخيف! 695 01:20:11,788 --> 01:20:15,249 هذا ما تفعله. وهذا ما فعلته دائمًا. 696 01:20:15,417 --> 01:20:18,377 - هذا كل شيء؟ هذا كل ما عليك قوله؟ - ماذا تريد مني أيضًا؟ 697 01:20:18,545 --> 01:20:21,923 ماذا عن المنزل أين نشعر بالأمان يا إليسون؟ 698 01:20:22,090 --> 01:20:24,091 ماذا عن الجيران الذين لا يكرهوننا؟ 699 01:20:24,259 --> 01:20:28,054 في بلدة حيث يمكنني شراء البقالة دون الحصول على نظرات غريبة؟ 700 01:20:28,222 --> 01:20:30,932 ماذا عن الحياة هذا لا يشمل أطفالنا 701 01:20:31,099 --> 01:20:34,769 رسم وتلوين التفاصيل المرضية من بعض المأساة المروعة 702 01:20:34,978 --> 01:20:37,563 أو العمل بها مخاوفهم العميقة 703 01:20:37,731 --> 01:20:39,357 عن طريق القيام بأعمال غريبة في الليل؟ 704 01:20:39,524 --> 01:20:43,486 - ماذا عن ذلك؟ هل سيكون ذلك على ما يرام؟ - أستطيع أن أعطيك كل ذلك، أستطيع! 705 01:20:43,654 --> 01:20:47,240 - فقط عندما أنتهي من الكتاب! - هذا الكتاب ليس لنا. انها لك. 706 01:20:47,407 --> 01:20:49,325 تريسي، لا تقل ذلك. هذا ليس صحيحا. 707 01:20:49,493 --> 01:20:52,536 هذا صحيح. هناك الكثير من الآخرين الطرق التي يمكنك توفيرها لهذه العائلة. 708 01:20:52,746 --> 01:20:55,456 تفعل ماذا؟ تدريس؟ 709 01:20:55,624 --> 01:20:58,167 تحرير كتب الصحافة؟ 710 01:20:58,335 --> 01:21:04,882 ألا تفهم تلك الكتابة هو ما يعطي حياتي معنى؟ 711 01:21:05,050 --> 01:21:08,261 هذه الكتب هي تراثي. 712 01:21:11,515 --> 01:21:15,226 لقد دعمتك دائمًا افعل ما تحب يا إليسون. 713 01:21:15,394 --> 01:21:18,145 لكن الكتابة ليست هي المعنى من حياتك. 714 01:21:19,189 --> 01:21:23,776 أنت وأنا، هنا، هذا الزواج، هذا هو معنى حياتك. 715 01:21:23,986 --> 01:21:27,697 وإرثك، هذا هو اشلي وتريفور. 716 01:21:27,864 --> 01:21:30,574 أطفالك هم تراثك. 717 01:21:43,547 --> 01:21:46,966 - هل أوقعت بابا في ورطة؟ - لا يا عزيزتي. 718 01:21:47,134 --> 01:21:49,218 والدك أوقع والدك في ورطة. 719 01:21:49,386 --> 01:21:53,306 - أنا آسف لأنني رسمت على الحائط. - أنا أعرف. 720 01:21:53,473 --> 01:21:55,558 تحصل على ليلة نوم جيدة. 721 01:22:02,190 --> 01:22:06,235 [امرأة في الفيديو] هذا هو الكتاب لقد كتبت إثباتًا لذلك، أليس كذلك؟ 722 01:22:06,403 --> 01:22:07,403 [إليسون] بالضبط. 723 01:22:07,571 --> 01:22:11,532 [امرأة] تمزح جانبًا، هل تريد <ط>عائلة؟ هل هذا في البطاقات؟ 724 01:22:11,700 --> 01:22:12,742 [إليسون] لا أعرف. 725 01:22:12,909 --> 01:22:15,953 إذا كنت قد سألتني قبل عام، فربما سأفعل لقد قلت لا، أبدًا، أنا رجل محترف. 726 01:22:16,163 --> 01:22:19,540 لكنك تعرف كيف ستسير الأمور. تقابل شخص ما، تكبر قليلًا. 727 01:22:19,708 --> 01:22:22,168 فجأة، حياتك المهنية لا يبدو أنه يهم كثيرًا. 728 01:22:22,336 --> 01:22:26,756 إذا كنت تريد أطفالًا، تبدأ في رؤية الآخرين الأشخاص الذين لديهم أطفال ويعتقدون "أريد ذلك" 729 01:22:26,923 --> 01:22:30,551 ثم تتساءل "هل سينظر <ط>مثلي؟ هل ستبدو مثلها؟" 730 01:22:30,761 --> 01:22:32,845 أنت ترسم الغرف في رأسك و... 731 01:22:43,982 --> 01:22:45,649 وقت النوم. 732 01:22:45,817 --> 01:22:47,902 [الهمهمات] 733 01:23:13,845 --> 01:23:15,930 [أزيز الفيلم] 734 01:24:14,990 --> 01:24:17,074 [طنينات ثابتة] 735 01:24:56,156 --> 01:24:58,240 ماذا يحدث؟ 736 01:25:26,686 --> 01:25:28,771 [أزيز الفيلم] 737 01:26:01,346 --> 01:26:25,661 القرف. 738 01:26:28,623 --> 01:26:31,000 [صرير لوح الأرضية] 739 01:27:24,554 --> 01:27:27,556 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - علينا أن نغادر هنا. 740 01:27:28,683 --> 01:27:30,809 ماذا جرى؟ ماذا حدث؟ 741 01:27:30,977 --> 01:27:33,062 لقد كنت على حق. 742 01:27:34,314 --> 01:27:38,067 لقد ارتكبت خطأ. ما كان ينبغي لنا أن نأتي إلى هذا المنزل أبداً. 743 01:27:38,234 --> 01:27:41,904 - علينا أن نغادر الآن. - إيل، أنت تخيفني هنا. 744 01:27:42,072 --> 01:27:46,075 أحضروا الأطفال، واحزموا السيارة. علينا أن نغادر. 745 01:27:47,327 --> 01:27:49,411 يذهب! 746 01:28:34,374 --> 01:28:37,751 - عزيزي، أبطئ. - أريد فقط أن أسير على الطريق السريع. 747 01:28:37,919 --> 01:28:41,380 أريد أن أضع الكثير من الطريق بيننا وبين هذه المدينة بقدر ما نستطيع، حسنا؟ 748 01:28:41,548 --> 01:28:42,715 نعم. 749 01:28:42,882 --> 01:28:45,551 - إلى أين سنذهب يا أبي؟ - نحن ذاهبون إلى المنزل يا عزيزتي. 750 01:28:45,719 --> 01:28:50,055 - المنزل، المنزل، كما وعدت؟ - نعم. المنزل، كما وعدت. 751 01:28:51,099 --> 01:28:52,933 ماذا عن أغراضنا؟ 752 01:28:53,101 --> 01:28:55,519 سنقوم باستدعاء المحركين في الصباح، حسنًا؟ 753 01:29:11,077 --> 01:29:13,203 لا بأس. 754 01:29:23,548 --> 01:29:26,216 - مساء الخير يا أوزوالت. - شريف. 755 01:29:27,302 --> 01:29:30,429 - الترخيص والتسجيل. - يا إلهي. 756 01:29:34,017 --> 01:29:37,853 القيادة بسرعة كبيرة في هذا الوقت من الليل، ألا تعتقد ذلك؟ 757 01:29:38,021 --> 01:29:40,564 هل هناك أي شيء يجب أن أعرف عنه؟ 758 01:29:40,732 --> 01:29:43,275 بس بحاول اخذ نصيحتك هذا كل شيء. 759 01:29:43,485 --> 01:29:47,362 - أي نصيحة ستكون؟ - اترك المدينة ولا تنظر إلى الوراء أبدًا. 760 01:29:54,537 --> 01:29:57,998 - لم تكن تخويف بعيدا أو أي شيء؟ - أنا آسف؟ 761 01:29:58,166 --> 01:30:00,584 ما أعنيه هو أنني لا أريد أن أكون كذلك القراءة في كتابك 762 01:30:00,752 --> 01:30:04,254 أن أهل المدينة الغاضبين طردتك من هنا 763 01:30:04,422 --> 01:30:07,049 إذا تعرضت لسوء المعاملة، أريد أن أعرف عن ذلك. 764 01:30:07,217 --> 01:30:09,092 لن يكون هناك أي كتاب. 765 01:30:09,844 --> 01:30:12,054 لا كتاب؟ 766 01:30:12,222 --> 01:30:14,306 لا يا سيدي. 767 01:30:18,144 --> 01:30:23,899 حسنًا، إذن، لا أرى أي سبب بالنسبة لي للحصول على توقيعك. 768 01:30:24,776 --> 01:30:28,862 مجرد واحد أكثر صالح. احتفظ بها تحت 60 حتى تعبر خط المقاطعة. 769 01:30:29,030 --> 01:30:31,657 حتى تصبح مشكلة شخص آخر. 770 01:30:33,034 --> 01:30:35,118 نعم يا سيدي. 771 01:30:36,246 --> 01:30:38,205 هل تقصد ذلك؟ 772 01:30:38,373 --> 01:30:40,916 عن الكتاب؟ نعم. 773 01:30:42,293 --> 01:30:44,378 هل وعدت؟ 774 01:30:45,171 --> 01:30:46,213 أعدك. 775 01:30:49,968 --> 01:30:52,052 دعنا نذهب إلى المنزل. 776 01:31:04,816 --> 01:31:06,984 [موسيقى الروك الصاخبة] 777 01:31:08,987 --> 01:31:11,154 هذا ما يحدث في المكتب هناك على اليمين. 778 01:31:11,322 --> 01:31:13,115 [نغمة الرنين] 779 01:31:15,159 --> 01:31:18,412 مهلا، إيل، 10 دولارات تقول تريفور ينام طوال الليل. 780 01:31:18,580 --> 01:31:20,747 لا، لن أقبل هذا الرهان. 781 01:31:44,606 --> 01:31:46,690 [تنبيه بالبريد الإلكتروني] 782 01:32:08,504 --> 01:32:10,422 [رنين] 783 01:32:12,008 --> 01:32:14,551 السيد أوسوالت، آسف لأن الأمر استغرق وقتًا طويلاً للرد عليك. 784 01:32:14,719 --> 01:32:17,012 كان هناك قليل جدًا ما كتب عن بوغول 785 01:32:17,180 --> 01:32:20,474 أنه لم يزعج أحدًا في الواقع لمسح أي من هذه المواد مسبقًا. 786 01:32:20,642 --> 01:32:23,644 - حسنا، ما الذي أنظر إليه؟ - أنت تنظر إلى نقش. 787 01:32:23,811 --> 01:32:27,564 رسم قديم من العصور المظلمة. وأجزاء من لوحة جدارية متدهورة. 788 01:32:27,732 --> 01:32:30,275 لم يتبق الكثير. تم تدمير كل شيء آخر. 789 01:32:30,443 --> 01:32:32,027 - لماذا؟ - حسنًا، خرافة. 790 01:32:32,195 --> 01:32:36,823 اعتقد المسيحيون الأوائل أن بوغول عاشت بالفعل في الصور نفسها 791 01:32:36,991 --> 01:32:39,451 وأنهم كانوا بوابات في مملكته. 792 01:32:40,870 --> 01:32:42,079 - البوابات؟ - نعم. 793 01:32:42,246 --> 01:32:44,665 آمنت الكنيسة القديمة أنه سوف يستحوذ على 794 01:32:44,874 --> 01:32:49,294 من الذين شاهدوا الصور وجعلهم يقومون بأشياء فظيعة 795 01:32:49,462 --> 01:32:53,799 أو في بعض الحالات قد يختطف المشاهد في الصور نفسها. 796 01:32:53,967 --> 01:32:56,510 الأطفال الذين تعرضوا للصور 797 01:32:56,678 --> 01:33:01,348 كانوا معرضين بشكل خاص حيازة و/أو اختطاف بوغول. 798 01:33:01,516 --> 01:33:04,726 - ماذا لو دمرتهم؟ - آسف، أنا لا أتابع. 799 01:33:04,894 --> 01:33:08,522 إذا دمرت الصور بالنار ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 800 01:33:08,690 --> 01:33:11,775 ماذا تقصد حرفيًا أو في القصص؟ 801 01:33:11,943 --> 01:33:14,903 في القصص إذا تم تدمير الصورة، 802 01:33:15,113 --> 01:33:16,571 ثم سيتم إغلاق البوابة 803 01:33:16,739 --> 01:33:20,742 ولم يعد بوغول يفعل ذلك لديك إمكانية الوصول إلى هذا العالم، أليس كذلك؟ 804 01:33:20,910 --> 01:33:26,248 السيد أوزوالت، أي نوع من الكتب هل تكتب بالضبط؟ 805 01:33:28,751 --> 01:33:32,629 لا أعرف. لست متأكدا حتى لدي كتاب أكثر من ذلك. 806 01:33:32,839 --> 01:33:35,757 - ولكن شكرا لك على وقتك. - في أي وقت. 807 01:33:49,313 --> 01:33:52,024 [نغمة الرنين] 808 01:35:29,789 --> 01:35:31,206 حسنًا. 809 01:35:41,217 --> 01:35:43,301 [نغمة الرنين] 810 01:35:48,391 --> 01:35:50,308 - هل تعرف كم الساعة الآن؟ - أعرف، أنا آسف. 811 01:35:50,518 --> 01:35:52,352 لكنني كنت أحاول للاتصال بك طوال اليوم. 812 01:35:52,562 --> 01:35:55,480 - ما هي المشكلة؟ - حسنًا، المشكلة أنك انتقلت. 813 01:35:55,690 --> 01:35:57,399 كيف تكون هذه مشكلة؟ 814 01:35:57,567 --> 01:35:59,985 كنت أقوم بتجميع كافة البيانات التي جعلتني أجمعها 815 01:36:00,153 --> 01:36:03,071 وبمجرد أن بدأت في تجميعها في حزمة لطيفة وقابلة للقراءة، 816 01:36:03,239 --> 01:36:04,781 لقد رأيت الارتباط، وكان واضحًا. 817 01:36:04,949 --> 01:36:07,826 - ماذا كان؟ - التواريخ، العناوين. 818 01:36:07,994 --> 01:36:09,578 كل عائلة طلبت مني البحث عنها 819 01:36:09,745 --> 01:36:14,040 كان يعيش سابقًا في المنزل الذي وقعت إحدى جرائم القتل السابقة. 820 01:36:14,208 --> 01:36:16,543 كل عائلة؟ كل خمسة منهم؟ 821 01:36:16,711 --> 01:36:20,005 نعم، وعندما تضعها بالترتيب الزمني، 822 01:36:20,173 --> 01:36:23,258 يمكنك بالفعل رسم خط من القتل إلى القتل إلى القتل. 823 01:36:23,426 --> 01:36:25,719 حسنًا، كنا نعلم التي عاشها آل ستيفنسون سابقًا 824 01:36:25,887 --> 01:36:29,264 في نفس منزل سانت لويس حيث تم قطع حناجر عائلة ميلرز. 825 01:36:29,432 --> 01:36:30,932 قبل مقتل عائلة ميلر 826 01:36:31,142 --> 01:36:33,268 عاشت عائلة ميلرز في نفس المنزل في مقاطعة أورانج 827 01:36:33,436 --> 01:36:35,562 حيث دي لوزيو وقعت مذبحة في الحديقة. 828 01:36:35,730 --> 01:36:38,857 خمن أين عاشت عائلة دي لوزيوس قبل أن ينتقلوا إلى مقاطعة أورانج؟ 829 01:36:39,025 --> 01:36:42,235 سكرامنتو حيث عائلة مارتينيز أحرقت في مرآبهم؟ 830 01:36:42,403 --> 01:36:46,364 <ط>بالضبط. يعود النمط إلى حوادث الغرق في ولاية أوريغون عام 1966. 831 01:36:46,532 --> 01:36:49,534 اسمع يا سيد أوسوالت، لقد انتقلت للتو من آخر منزل في الصف. 832 01:36:49,702 --> 01:36:51,453 إذا كان هذا الرجل لا يزال هناك، 833 01:36:51,621 --> 01:36:55,498 أنت لم تقم فقط بتسريع مخططه الزمني أنت تضع نفسك فيه. 834 01:36:56,876 --> 01:36:58,960 شكرا، النائب. 835 01:37:40,253 --> 01:37:41,419 ستيفاني. 836 01:38:01,941 --> 01:38:04,609 إنهم الأطفال المفقودون 837 01:39:01,083 --> 01:39:03,168 [آهات] 838 01:39:26,984 --> 01:39:31,154 يعجبني أنك جعلت الأفلام أطول. إنهم أفضل بهذه الطريقة. 839 01:40:18,285 --> 01:40:21,955 لا تقلق يا أبي. سأجعلك مشهورا مرة أخرى.